暮らしにアートを！　アジアの手仕事を暮らしに！

＊ART HAND

白い麻布やキャンバスにアクリル絵具を流し、なすがままの形を追いかけて作品にします。時々は季節の花がモチーフになったりします。それら平面のまま壁にかけたりするだけではつまらないので、カバンやこものをつくって、毎日の暮らしの中で使えるものに変身させてみています。

Acrylic paint is poured on white linen or canvas to follow the shape as it is and make it into a work. Sometimes seasonal flowers are the motif. It's boring to just hang them on the wall as they are flat, so I'm trying to make bags and other things and transform them into something that can be used in everyday life.

＊ASIA HAND

アジアの女性たちが織った布には、時の流れや生活の匂いがして買い求めてきました。アジアの歴史がつまっている布たちを棚にそのまましまって置いておくのはもったいない。もともと暮らしの中で使われてきた布を活かし、ここではあなたや私達の日常使いのものを提案してみます。

このショップでは、フェアトレードの生産者が創ったものも取り入れていきます。

The cloth woven by Asian women has been bought because of the passage of time and the smell of life. It's a waste to leave the cloths filled with Asian history on the shelves. Taking advantage of the cloth that was originally used in our daily lives, here we will propose the ones that you and our daily use.

This shop will also incorporate products created by fair trade producers.